Un poema de Stergios Ntertsas

Del archivo personal del autor.

No es miedo

No. No es miedo ese gran hueco en el corazón que va ampliándose y rasga los cielos más oscuros del presentimiento con garras vengativas. Y esa lluvia ofensiva, que viene de todas las partes, no puede causar dolor a pesar de su eco grisáceo porque la estoy esperando siempre, incluso cuando se agota y pierde su dinámica, con una paciencia marmórea convertida en cariño. Alguien o algo me está recordando con una envidia alimentada de masacrados ciervos divinos, piensa en mí  con lοs dientes más agudos de su decepción. Alguien o algo intenta borrarme con una abundante tierra arcillosa y árida. Yo me escapo, una y otra vez, pero el rencoroso entierro que dirige sus argumentos es una blasfemia sobre los huesos inmaculados de la ingenuidad. A veces, todo eso, tiene algo de amor; su horror es atractivo, me encanta, me embriaga y me ofrece un cetro forjado en el crepúsculo eterno del laberinto donde verdad y mentira intercambian papeles y frecuentemente se identifican. Y otras es una humarada bulliciosa que busca afirmarse en mi fuego quieto. No. No es miedo todo eso que viene del lado de lo desconocido; me atraviesa, me dispara repetidas veces y al final me alza a una perspectiva donde convergen todas las versiones del momento purpúreo, el momento que todo lo asfixia dulcemente mientras ese todo es una profunda ausencia que me empuja al vacío. En ese momento en el que me creo hijo torpe de todos los padres, y todos los padres son mis hijos torpes, preferiría ser derrotado una vez más; pero ese ritmo secreto que define ahora todas las cosas que me definen, me entrega como rehén a una poesía con sus límites permanentemente ardientes, enseñándome la ceniza dorada de lo ilimitado. Y me devuelve a una voz que me recita como triunfo de las flores ensangrentadas. No puedo comprender nada, mi confusión es un sinnúmero de arroyos del más allá que se entrecruzan tejiendo la alfombra transparente de los sueños bajo mis pies y esto me convierte en cómplice (no sé de quién, pero eso sí, cómplice).  Y una noche pequeña y frágil, entre mis brazos, lamenta la luz que no puede liberar de sus entrañas. Y va colmando de estrellas mis engaños; y, ardiente, me envía sacrificarme acá y ahora a las guerras frías del futuro porque esta es la única manera para evitarlos. En mi fiebre incesante me creo enfermo, herido, incurable. Y entonces una brisa rápida susurra a mis oídos diciendo: “No hay equilibrio sin coste. Hay que derrumbarse para entenderlo. Es necesario. Lo deseado es una maldición que lleva la máscara de una  suerte rara.”  No. No es miedo ese retroceso agónico, ese antiguo pánico con sus ojos novatos. Es una peregrinación a los gritos de las vidas que quedaron suspendidas para siempre por no conseguir encontrarse con el verso adecuado. Y es la hora de solventar esa deuda con la moneda carísima de lo que es mío pero que no me pertenece. Impregnado de un luto fragante escucho el jardín definitivo que me rodea y hace de mi jadeo su latido. Mis dudas son las obreras de una seguridad  firme y sólida por primera vez.  Me niego a hablar. Cada palabra parece ser un cadáver velado y todas juntas un oráculo que ya debo aconsejármelo antes de visitar mi pasado de nuevo. Hablo. Y esas vastas nubes que brotan de todo mi cuerpo me dicen que ya he llegado al destino inicial. A una infancia sin tutores donde todo depende de la fuerza de la oración y la descodificación del lenguaje de las hojas que caen, espejos donde se reflejan  todas las dimensiones de la renovación. Me dicen que mis decisiones son simplemente el ímpetu de la primitiva decisión que es nuestra sangre. La música que se oye desde lejos, y siempre va alejándose, es nuestro tiempo, siempre limitado, que nos conduce a la verificación de que venimos de su exterior. Y allá regresamos, al campo ilimitado de una felicidad multiplicada por todas nuestras heridas, la prueba de que existimos y pasamos por acá fieles a nuestra inexistencia, el único poder verdadero que nos ha cedido la generosa soledad de Dios y que resuena en todos los amaneceres como existencia infinita. Cielo ampárame de todas las  fortunas;  y en la turbia  ampliación de mi  espíritu mantén vivas las chispas oscuras de los injustos. Sin ellos la amargura de esa fiesta es insoportablemente dulce. Y eso sabe a un agravio inaceptable. Amén. Amén. Amén.

(se escucha un disparo)

*

*

*

Semblanza

Stergios Ntertsas (n. Volos, Grecia, 1970). Poeta, cuentista, microficcionista, traductor e investigador. Su tesis doctoral (Universidad Aristotelio de Tesalónica) se enfoca en la microficción hispana y griega, rastreando la relación entre poesía en prosa y microficción a través de la obra de varios autores griegos.

*

*

*

[La traducción del griego al español fue realizada por el propio autor]