Por Aby Salazar María miraba a través de la ventana, enfrascada en cómo la luz del sol bañaba las hojas de los árboles con un brillo tranquilo. “Qué bello día para pasear”, pensó mientras le daba un sorbo al café. Pero no podía salir porque estaba esperando que llegara alguien y, si ella se iba,…
Por Ricardo D. Aguirre Garza Para Haydée. Voy a hacer un rastreo muy superfluo, un apunte demasiado aventurado, quizá erróneo y hasta equívoco, pero que me parece interesante comentar. Es bien sabida la relación de Mary Wollstonecraft y Mary Shelley: madre e hija, el detalle comienza cuando la primera fallece para darle a luz a…
Por Cinthya Paola Gutiérrez Resendez Sofía Segovia, una voz luminosa y necesaria en la literatura mexicana del siglo XXI, ha logrado con su obra El murmullo de las abejas un espacio privilegiado en el corazón de lectores y críticos por igual. Su narrativa, que combina una sensibilidad profunda con una precisión en el detalle, invita…
Por José Luis Martínez Canizález La literatura policiaca de enigma o clásica tuvo poco o nulo desarrollo en Cuba después de la Revolución (1959), pues se privilegió, sobre todo en la década de los setenta, una literatura comprometida con la sociedad, de tal manera que, como señaló Fidel Castro al clausurar el Primer Congreso de…
Por Azael Contreras Traducir no es simplemente trasladar palabras de una lengua a otra, sino interpretar, reescribir, intervenir en el territorio del lenguaje. Escribir de nuevo, como una revelación que nace del encuentro entre dos mundos. Esta concepción, que comparten Octavio Paz y José Ángel Valente, rompe definitivamente con las nociones conservadoras de la traducción…
Por Ricardo D. Aguirre Garza La fiebre por la nueva Premio Nobel de Literatura tuvo un impacto que no siempre se ve en este tipo de galardones. Han Kang no solamente es leída por las personas afines a los estudios literarios, al academismo o a la difusión cultural, ya sus textos son conocidos en otros…
Por Eduardo Zambrano A finales de este mes, el próximo 30 de junio, se celebra la efeméride del poeta Philippe Jaccottet, quien a cien años de su nacimiento (en 1925) se nos despliega en una larga trayectoria como poeta, crítico literario y ensayista. Desde su infancia en Suiza, y para cuando alcanza la adolescencia, es…
Por José Luis Martínez Canizález La novela policiaca hace su aparición en 1841, en la ciudad de Nueva York, con Los crímenes de la calle Morgue de Edgar Allan Poe. Esa fecha es también el nacimiento del investigador Auguste Dupin, prototipo del detective intelectual, el cual resolverá los casos única y exclusivamente con el uso…
Por Carlos Rutilo En ocasiones la memoria tiende a ser un sinuoso laberinto de espejos que se quiebran en un solo instante, capaz de extraviarnos como el hombre que cree reconocerse en los rostros de una fotografía vieja, y donde muchas de las cosas que se nos van mostrando en el camino corren con el…
VI. Crece en mancha y expansión sobre mi cuerpo a su vez yo la contengo soy la parte que la completa protagonizo sus pasajes sin darme cuenta ocurro sobre ella. ¿Seré algún sueño que alguien sueña a media tarde del verano en la canícula? ¿Seré está sombra que proyecta el sol ardiente en el asfalto?…
