En torno a la línea, la oración y el verso (pensando en el poema en prosa moderno)

Por Manuel Parra Aguilar Para pensar en la línea, la oración y el verso en torno al poema en prosa, partiré de un fragmento de una carta que Charles Baudelaire (padre de esta forma de escritura moderna) envía al novelista Arsène Houssaye, carta publicada en el periódico La presse en 1862: ¿Quién de nosotros no…

Leer más

Perforar la realidad: La reconstrucción imaginaria de la realidad en las crónicas periodísticas de Clarice Lispector

Por Saúl Antonio Betancourt Flores SíLe dije a una amiga:– La vida siempre exigió muchísimo de mí.Ella me dijo:– Pero recuerda que tú también le exiges muchísimo a la vidaSí (Clarice Lispector, Jornal do Brasil, 1967) 1967. De vuelta en su Brasil de origen, soltera como hace muchos años no, y francamente, necesitada de dinero,…

Leer más

Entre decir y callarse: dos poéticas de la traducción

Por Azael Contreras Traducir no es simplemente trasladar palabras de una lengua a otra, sino interpretar, reescribir, intervenir en el territorio del lenguaje. Escribir de nuevo, como una revelación que nace del encuentro entre dos mundos. Esta concepción, que comparten Octavio Paz y José Ángel Valente, rompe definitivamente con las nociones conservadoras de la traducción…

Leer más
Títulos disponibles en la Sala de Historia y en la Sala de Literatura.

Nadie verá los cuerpos. Estallidos de violencia en la obra de Luis Aguilar

Por Roberto López En el 2010, el poeta y narrador Juan Carlos Bautista mencionó en un ensayo que la cultura en torno a la violencia generada por el narcotráfico había florecido y que ésta inspiró el trabajo de numerosos artistas plásticos, quienes abordaron el tema de la narcocultura desde diferentes perspectivas. Y asevera: “He buscado…

Leer más
Subir